l'enseignement à Coupvray par vaudescal

Nous avons retrouvé aux archives municipales de Coupvray le texte original sur "l'histore de l'enseignement populaire dans la commune de coupvray" écrit par l'ancien instituteur Jean marie Vaudescal en 1878. ce document, dont l'original semble perdu, a été retranscrit par Jean Roblin.

On en connaissait la version éditée dans la "revue de la Brie et du Gatinais" en 1888 visible sur le site de la BNF.

Revue de la Brie et du Gâtinais.

Il est curieux de voir que le texte d'origine a été remanié concernant, en particulier, les "complaisances" avec l'école privée, le curé et les châtealins afin de s'adapter à un esprit de plus en plus laïc dans l'éducation nationale.

Voici donc, dans le n° 4 des documents de Part de Brie, une étude comparative des versions des textes, à télécharger.

"l'enseignement populaire à Coupvray" par Vaudescal.